220420更新：这个网站乐意直接识别剪映文件并生成Pr\fcpx\srt\txt多种格式字幕， https://crossub.xiaowude.com

 

方法一：先把配音文件导入到剪映软件中，语音自动识别字幕以后，

找到剪映语音识别字幕文件的保存位置：

  • Windows 目录：C:\Users\YourName\AppData\Local\JianyingPro\User Data\Projects\com.lveditor.draft\
  • MacOS 目录：/Users/YourName/Movies/JianyinPro/User Data/Projects/com.lveditor.draft/

 

然后上传到此网站（链接：https://jy.mzh.ren/）进行.json文件转换.srt格式

导出.srt文件，然后去网站：https://crossub.xiaowude.com

把srt转换为fcpxml时间线或PR时间线，然后就导入剪辑软件进行修改。

缺点不能批量修改字幕！！！（这个不花刀乐）

 

方法二：先用剪映自动翻译，然后直接退出

生成用JY字幕君软件可以直接导出SRT，这个可以批量修改好后导入到PR检查一遍，基本就没什么问题了

首先剪映语音自动翻译，直接退出

然后用可以识别剪映字幕的软件，目前我用的是 jy字幕君 SRT导出助手

我的是付费版，也有免费版

 

来自：东北三助子 帧不錯